[♪♪♪]
Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
[♪♪♪]
Bedankt.
Er is dus een man in mijn gebouw--
[lacht] Nee.
Mag ik tenminste vertel je over hem?
Mm, is deze pepermunt?
-Ja. -Geweldig! Hij is een brandweerman...
Uh, "ja" tegen de pepermunt,
"Nee, dank je" naar de datum.
Hij is echt schattig en hij heeft een hond.
Nou, dan jij zou met hem moeten daten.
Maar jij bent mijn beste vriend,
en het is het seizoen van geven!
Kom op, Melanie.
Wat heb je moet verliezen?
Oké.
Geweldig!
Omdat ik al heb hem je nummer gegeven.
[lacht] Wat?
Ochtend!
Goedemorgen.
Had je een goed weekend?
Dat deed ik.
O, ze lichtten op de kerstboom
in Cummingspark gisteravond.
Heb je het gezien?
Dat deed ik niet.
Dat zou je echt moeten doen. Het is zo bijzonder.
Ze gebruiken bijv 40.000 lampen.
Ik zal dat in gedachten houden.
O, hé, Donovan?
Veel succes vandaag.
Bedankt.
Had van jou moeten zijn.
Hm?
De groenblijvende mobiel Kerst pitch.
Nou, meneer Farnsworth gaf het aan Donovan.
Wat moest ik doen? Ervoor vechten?
Ja! Ernstig en hartverwarmend-- dat is je stuurhuis.
Ik heb geen Kerstmis.
[♪♪♪]
Dat deed je niet wil je er een scheur in?
Nou ja, misschien een beetje.
Weet je wat jouw probleem is?
Nee.
Je bent te aardig.
Oké, zoiets bestaat niet als ‘te aardig’.
Zeker, dat is zo.
Je bleef stil
terwijl iemand anders erop heeft geboden een account waar je perfect voor was,
en je ging akkoord met een blind date je wilde nooit meer verder.
Dat je mij erin hebt geluisd!
En jij gaf toe, zoals altijd.
Te leuk.
Oké, weet je wat? Je bent ver buiten de basis.
-Oké. -Hé, Melanie
De fotograaf van de ketchupcampagne
aan de telefoon.
Hij moet stoten Vrijdag weer een shoot.
-Planningsconflicten. -Wat?
Hij vertelde me dat hij dat was deze keer beschikbaar.
Nou, hij lijkt behoorlijk stevig, maar ik zou kunnen proberen terug te dringen?
Eh, nou, nee, doe dat niet.
Eh... weet je wat? Maak je er geen zorgen over.
Ik weet zeker dat ik kan bewegen wat spullen in de buurt.
Je snapt het.
Wat?
Oké. Ik zal eraan werken.
Goed!
Maar ik houd je vast naar die blind date.
Dat is hij echt een geweldige kerel.
[luid klappen]
Oké, iedereen! Het is weer die tijd van het jaar!
Kom samen, alstublieft, verzamelen zich rond.
Nou, zoals je weet de Secret Santa-cadeau-uitwisseling
is een ritueel als oud als Farnsworth-reclame.
Het was begonnen door mijn grootvader
en is geworden een aloude traditie.
Jullie werken het hele jaar hard,
dus het is belangrijk om te onthouden
wat dit seizoen gaat echt over.
Tracey heeft een hoed!
Het heeft ieders naam erin.
Ze gaat haar weg vinden,
en als ze bij je komt, pak een slipje.
Ik ga slagen.
[Farnsworth]: Eh, deelname is verplicht, Donovan.
Absoluut geen uitzonderingen.
Nu heb je drie weken tot het kerstfeest
echt leren kennen de persoon die je kiest
en bedenk een attent geschenk minder dan $ 50.
Tenslotte...
wij zijn een reclamebureau,
het is dus niet overdreven te zeggen
het is jouw taak
uitzoeken wat een mens drijft.
Dit is ook zo een intra-office activiteit,
dus voor sommigen van jullie, het zal een goede gelegenheid zijn
om je collega’s te leren kennen op andere afdelingen.
Vingers gekruist jij niet
teken de postkamer op de eerste verdieping!
Ja, juist.
[Farnsworth]: Ik hoop dat je het omarmt deze kleine traditie.
Het maakt echt ons vakantiefeest extra speciaal.
[♪♪♪]
We worden begroet met een groot, mooi vergezicht.
De man grijpt zijn Evergreen-telefoon,
veegt het panorama met de camera van de telefoon.
Dan... wordt het scherm zwart.
In spierwitte letters--
"Altijd groen mobiel...
afstand...
gewist."
Nou, jij zeker ken ons product.
Die presentatie zegt "strak, modern."
Wat er niet staat is 'Kerstmis'.
Nou ja, misschien niet tegenkomen op de storyboards,
maar dat zal zo zijn
een zware nadruk op de winterinstelling--
bomen, sneeuw...
Dat is nog steeds niet het geval geef mij 'vakantie'.
Meneer O'Ryan, ik bedoel, alle eerlijkheid,
wij verkopen mobiele telefoons.
Het hele jaar, we hebben tientallen advertenties
die onze functionaliteit pushen en ontwerp.
Onze jaarlijkse vakantiereclame een beroep op het hart.
Hart?
Die van vorig jaar bevatte een klein meisje
een sneeuwpop bouwen voor haar zusje.
Het was heel ontroerend
en het raakte echt een snaar.
Meer dan vijf miljoen keer gedeeld van onze sociale media-accounts.
Ik waardeer je tijd en inspanning,
maar dit is het niet waar we naar op zoek zijn.
Nou, dit is alles uitstekende feedback.
Ik weet het zeker, eh, Donovan hier
ga die richting op en er echt mee aan de slag gaan.
Natuurlijk.
Ik zal eerlijk zijn.
Wij hebben meerdere bureaus deze campagne aanpakken,
en ik heb ze allemaal beloofd
een beslissing tegen eind volgende week.
Meneer O'Ryan, ik kan het u geven precies wat je wilt.
Ik heb gewoon de kans nodig.
Oké. Ik zal weer een rondje maken
en kom bij je langs volgende donderdag,
voordat ik mijn definitieve keuze maak.
[♪♪♪]
[Jude]: Wat doe je denk dat dit zegt?
[Melanie]: Eh... vuur... "brandweerwagen".
-Koel! -Ja.
Ja, dat zie ik.
Volgend jaar krijg ik Zach om zijn brief aan de Kerstman te schrijven
met kleurpotlood.
De markeringen altijd vegen.
Hoi...
Denk je dat Ik ben een doorzetter?
Nee.
Zeg je dat gewoon om mijn gevoelens te sparen?
Echt?
Je bent gewoon... aardig.
Waarom doet iedereen blijf dat zeggen,
alsof het een slechte zaak is?
Dat is het niet.
Het is gewoon wat je hebt deze neiging
iedereen te plaatsen andermans gevoelens
vóór die van jezelf.
En sinds wanneer is dat een misdaad waar rekening mee gehouden moet worden?
Melly, weet je Ik houd van je,
en de wereld kon echt
veel meer mensen gebruiken met jouw visie,
maar er zijn tijden
als het goed is om jezelf gewoon op de eerste plaats te zetten.
Hm.
Hé, heb je enig idee? Wat kan ik voor Zach krijgen?
Ja. Hier.
Heb je het niet nodig?
Oh, we hebben back-up.
Bedankt.
Oh!
[snuffelt] Wat doen denk je hieraan?
Hij is zes.
Oh nee, niet voor Zach.
Voor mijn kantoor Geheime Kerstman.
Nou ja, dat doet hij zoals Keulen?
Ik weet het niet.
Nou, wat vindt hij leuk?
Ik weet het niet.
Wauw.
Je bent meestal zo goed bij het vinden van het perfecte cadeau.
Ik weet het, ik weet het, die van deze kerel toch wel erg lastig.
Hij is op ons kantoor geweest al bijna een jaar,
en ik weet het niet het eerste wat over hem gaat.
Ik bedoel, eerlijk gezegd, dat heb ik gedaan geen idee waar te beginnen.
Nou, dus, waarom vraag je het niet?
Omdat het is de "geheime" kerstman.
Dus vraag het... in het geheim.
Hoi wanten.
[ademt uit] Oké.
[sleutels klikken]
[klak]
[e-mailwaarschuwingsgeluiden]
[klak]
[♪♪♪]
Hé, Judas? Eh...
Heb je mijn adventskalender?
O, bedoel je de schattige kerstman?
Ja. Die!
Nee. Ik heb het niet gezien.
[moppert] 'Kay. Laten we--
Oh! Wachten!
Laat maar zitten. Gevonden!
Jij bent alleen nu alleen maar versieren?
Dat is zo anders dan jij.
Ik weet het, ik weet het.
Normaal gesproken wel deze plek ingericht
ver vóór Thanksgiving.
Ik ben een beetje laat deze keer.
Hoe dan ook, ik ga bel je later, oké?
Doei!
Nou, dat helpt ons niet, Klopt het, wanten?
Miauw.
Dus Donovan wil een stropdas voor Kerstmis.
Je bent aan het ruilen cadeaus nu?
O nee, nee, Ik ben zijn geheime kerstman.
Geef hem dan een stropdas.
Nou, dat is niet zo heel attent, toch?
Voeg dus een kaart toe dat zegt
"Ik dacht Misschien vind je dit leuk."
Ik denk niet dat het werkt precies zo--
O, Melanie, Sorry dat ik stoor,
maar Farnsworth moet je zien.
Oh. Zei hij waar ging het over?
Geen idee. Hij zei ga er nu maar heen.
Oké.
Als je moet praten aan de heer Farnsworth,
het zal moeten wachten.
Hij vroeg mij te zien.
Oh, eigenlijk, hij vroeg mij ook te zien.
[kloppen]
Hoi.
Kom binnen, jullie twee. Ga zitten.
Melanie...
waar je bekend mee bent het Evergreen Mobile-account?
Ja. Ja.
Dit is een unieke kans.
Beveiligen deze kerstcommercial
zou grote dingen betekenen voor ons bureau.
Absoluut! Ja.
Daarom heb ik besloten jullie samen te brengen.
Het spijt me--
Ons team?
Dat is niet echt nodig.
Ik heb het helemaal onder controle.
Dit is niet het geval een straf, Donovan.
Kijk, ik hou van wat je meeneemt naar het project.
Ik denk gewoon dat jij en Melanie
elkaar zouden aanvullen.
Ik weet zeker dat ze het druk heeft met al haar projecten.
Waarschijnlijk niet wil het zelfs doen.
Ik heb dat wel veel op mijn bord.
Zien?
Ik zou dit alleen moeten doen.
Nou, dat heb ik al gedaan heb mijn besluit genomen.
Dus Melanie, eventuele lopende opdrachten
Ik wil dat je verder glijdt aan Jaqueline.
Dit heeft prioriteit.
Oké.
Je begint meteen.
Ik kreeg een goed gevoel over dit partnerschap.
Het is slim. Het is energiek. Zijn--
...Een beetje
koud.
Het is winter.
Dat is niet zo wat ik bedoelde.
Eh, kerstreclames worden verondersteld
een gevoel op te roepen
van plezier en familie en warmte.
Heb je ooit gebruikt een Evergreen-telefoon?
Omdat je niet kunt verkopen wat je niet weet.
Ja. Ik heb.
Dat is het niet over ‘leuk’.
Het gaat over de 64-bit quad-core-chipset,
40% snellere prestaties,
256 gigabyte opslagruimte,
en oleofobe coating.
Dus, wat, stel je dat voor? we hebben de Kerstman in een pak gestopt
en laat hem bestellen de cadeaus voor de kinderen online?
Ja! Dat vind ik leuk!
-Ik maak een grapje. -[Donovan zucht]
Donovan. Oké...
Kerstmis is niet strak.
Het is rommelig.
Het zijn gezinnen die zingen Kerstliederen uit de toon.
Het is geven uw familie presenteert
dat ze dat niet eens deden weet dat ze wilden.
Zijn...
het is magie.
Het enige wat magisch is over Kerstmis
zijn de verkoopcijfers.
Oké, eh...
Weet je-- Ik heb een idee.
Waarom vertel je mij er niet over? jouw favoriete kerstherinnering?
Vorig jaar, Ik ging skiën in Aspen.
Met je gezin...?
Kijk, ik wil me concentreren op de campagne.
We hebben nog maar twee weken.
Ja, nee, nee.
Ik probeerde het gewoon om een ​​startpunt te vinden.
Oké, kijk.
Dat zijn we duidelijk in een impasse.
Dus... laten we uit elkaar gaan,
enkele ideeën nabootsen.
Onafhankelijk.
Farnsworth specifiek gezegd
we moeten er samen aan werken.
En dat zullen we ook doen!
Later.
Oké.
Oké, als je denkt
dat het de beste is manier om het te doen.
Laten we opnieuw bijeenkomen morgen.
Zeker.
Ja.
[♪♪♪]
Goedemorgen!
Ochtend.
Bent u klaar om opnieuw bijeen te komen?
Ja, neem een ​​stoel.
Ja. Zeker.
Klaar voor jouw gedachten.
Ik heb de Evergreen-telefoon gebruikt nu al ruim een ​​maand--
Ja.
En de videochat is het beste aspect.
Vlotte video, helder geluid.
Weet je wat? Afgelopen kerst,
mijn ouders konden er niet bij zijn hier met Kerstmis,
en mijn zus en ik kon niet meer terug,
dus we hebben daadwerkelijk gevideochat het hele kerstdiner,
vanaf het koken van de kalkoen om de maaltijd te nuttigen,
om de cadeautjes uit te pakken.
-De hele dag? -Ja!
Waarom?
Nou ja, omdat we dat wilden samen zijn...
Klinkt als een gedoe voor mij.
O nee, nee, nee.
Het was absoluut de moeite waard.
Dat is wat Kerstmis is draait het allemaal om, toch?
Bij zijn de mensen van wie je houdt.
Nee, Kerstmis gaat over mensen geld uitgeven dat ze niet hebben
op geschenken dat mensen niet willen.
Oké, weet je wat Ik denk dat we nodig hebben?
Ik denk dat we dat nodig hebben een kerstverkenning.
Dus wat stel je voor dat we doen? Ga een winkelcentrum Kerstman uitzetten?
Grappig, maar nee.
Je kunt niet verkopen wat je niet weet, toch?
Dat klopt.
Dus er is dit ambachtelijke vakantiebeurs,
het is net buiten de stad.
Ik denk dat we dat wel kunnen krijgen sommige echt goed
inspiratie daar vandaan.
En als we dat niet doen,
wij kunnen altijd terecht een goede kop warme chocolademelk.
Laten we het doen! Oké.
[♪♪♪]
Dus... neem een kijkje rond.
Waar kijk ik naar?
Liefde.
Geluk. Wonder.
[grinnikt droog]
Ik denk dat je dat geweest bent te lang met Kerstmis leuren.
Je koopt in dit veel te veel.
Ik niet kerst uitdelen.
Ik vier het.
Als jij het zegt.
Is dat niet een beetje cynisch?
Het is realistisch.
Weet je
hoeveel mensen zien de jaarlijkse Evergreen kerstreclame?
Het is buiten de hitlijsten,
en wij mogen bereiken al die mensen
met een boodschap van familie en generositeit en hoop.
En mobiele telefoons.
Ja, maar gewoon omdat wij verkopen telefoons
betekent niet dat we het niet kunnen zeggen iets zinvols. Oké?
Oh. Oké. Wachten. Kijken naar dat kleine meisje daar.
Zie je hoe haar hele gezicht is verlicht van opwinding?
Dat komt omdat,
op dit moment is ze aan het praten aan de Kerstman,
iets wat ze is geweest het hele jaar wachten.
Dat, daar,
is wat wij willen aanboren.
Als mensen onze campagne zien,
we willen dat ze het zich herinneren
degenen die gekoesterd worden vakantie herinneringen.
Het ding is,
Ik heb het niet zulke herinneringen.
Wat? Elk?
Toen ik opgroeide, was december dat wel nog een maandje bij ons thuis.
Goed...
Ik sta op het punt je te geven een spoedcursus.
Kom op! Blijf doorgaan!
Hier. Hoi!
Het is zo goed om je te zien, liefje!
Jij ook, Bea.
Dit is Donovan, mijn collega.
Bea maakt de lekkerste koekjes in heel Connecticut.
O, dank je, lieverd. Je bent zo lief.
Dat zijn we eigenlijk ga nodig hebben
een half dozijn van jou peperkoek koekjes
met botercrèmeglazuur.
Oh, ik-ik eet geen suiker.
Helemaal?
Niet als ik dat kan help het, nee.
Bedankt.
Zojuist...
mij verwennen?
Alsjeblieft?
Kerstsfeer is zintuiglijk.
Het gaat allemaal om het zien van de lichten,
je ruikt de geuren...
en je smaakt de smaken...
Dus?
Het is oké.
[ongelovig grinniken]
Deze cookies,
ze hebben een geheugen voor mij eraan vastgemaakt.
Het doet me denken aan maken peperkoek koekjes
met mijn moeder en mijn zus Jude.
We slopen altijd een beetje smaakt uit de kom
en mijn moeder zou dat doen doen alsof je het niet merkt.
Weet je, dat kan eigenlijk wel je ziek maken, toch?
Dus als ik proef deze cookies,
Ik word eraan herinnerd van die middagen,
bedekt met bloem...
en het maakt mij blij.
Klinkt als een mooie herinnering.
Het is.
Mag ik nog een koekje?
[verbaasd lachen]
Hoi. Vrolijk Kerstfeest.
Jij ook.
Wat vind je hiervan?
Ehm, nou, voor wie is het?
Mijn geheime kerstman.
Goed... draagt ​​ze armbanden?
Ik weet het niet.
Niet iedere vrouw?
O nee. Nee.
Vrouwen die tekenen of veel typen, zoals ikzelf,
wij hebben de neiging om te blijven vrij van armbanden,
omdat ze kloppen op het toetsenbord,
en dan een paar vrouwen draag graag kettingen,
maar anderen dragen ze nooit,
dat is niet eens aanraken op de vraag
van goud versus zilver, dus.
Wauw. Oké.
Dit wordt nog iets meer ingewikkelder dan ik dacht.
Of je kunt het mij vertellen wie ze is
en ik zal het je vertellen wat ze leuk vindt.
Leuk geprobeerd.
Zijn dat sterren?
Nee, dat zijn ze sneeuwvlokken.
Mijn grootmoeder wel een paar net als zij.
Ze droeg ze elke kerst.
Ze zijn prachtig.
Bedankt.
[carolers]: ♪ ...Wat is het leuk rijden en zingen ♪
-♪ Een sleeliedje vanavond -Nee.
Nee.
-O ja. -Nee.
-Ja. -Nee.
Kom op!
♪ Oh, wat is het leuk om te rijden
♪ In een open slee met één paard Hoi! ♪
♪ Jinglebells Jinglebells ♪
♪ Jingle helemaal
♪ Oh, wat is het leuk om te rijden
♪ In een open slee met één paard
Hoi!
Hoi.
Het is een begin.
[♪♪♪]
Dus?
Heeft het dus geholpen?
Het was leerzaam.
Goed! Dat is goed.
Dit ben ik.
Oh. Ik heb iets voor jou.
Oh, maar dat had je niet om mij iets te bezorgen...
Het is mijn markt strategie analyse.
Kijk of je het kunt krijgen morgen lezen.
Ik denk dat het ons echt zal helpen onze richting richten. Welterusten!
Maar de kok...
Ja.
[Melanie]: Ik snap het gewoon niet.
Hij is zo cynisch.
Ik bedoel, wie houdt er niet van Kerstmis?
Je beseft het wel Je hoeft hem niet te repareren,
je hebt het gewoon nodig om hem een ​​cadeau te geven?
Nou, dat is het niet over het heden.
Hoewel Farnsworth het neemt het geven van geschenken heel serieus.
Oh! Knop! Ben je klaar?
Ben je klaar voor je grote onthulling daar?
-Ja! -Laten we het doen!
Een...
Twee...
Drie!
[zusters juichen]
Dat is een goede. High-five!
Goed gedaan!
Oké, dus als dat zo is niet over het geschenk,
waar gaat het over?
Het gaat over creëren een hartverwarmende advertentie
met iemand die nadenkt
Kerstmis is niets maar een marketingplan.
Nou ja, als iemand kan een persoon verkopen
over de magie van Kerstmis,
Jij bent het, kleine zus.
[♪♪♪]
[typen]: Wij zijn...
vers uit de banden hier op de Noordpool.
Bent u een sportliefhebber?
Houd je van lezen?
[klak]
[♪♪♪]
[Donovan]: Waarom is het belangrijk
die jij mij geeft het juiste cadeau?
Het is mijn werk.
Ik ben jouw geheime kerstman.
Weet je, ik begin na te denken dat wat je echt nodig hebt
is een beetje goed, ouderwets
vakantie vrolijkheid.
[ding]
Bedankt.
[♪♪♪]
Dat zullen we zien, zullen we niet?
Goedemorgen.
Je wilt nog steeds werken vandaag in het café?
Ja. Ik denk het niet
Ik kan nog een kopje drinken van die koffie in de kantine.
Ik weet wat je bedoelt.
Dat spul zou dat moeten hebben een octaangetal.
Ik ga gewoon pakken een paar bestanden op mijn bureau.
Ik heb Steve onderzoek laten doen de afgelopen vijf jaar
van vakantiecampagnes
met de hoogste sociale media-impact.
Lijkt belangrijk aan hen.
Goed nadenken.
Bedankt.
[♪♪♪]
Dus hoe deed je sluip naar mijn bureau
zonder dat ik het zag?
Dat was ik niet vandaag aan uw bureau.
Ik weet dat je het hebt gezet die kerstboom op mijn bureau.
Welke kerstboom?
Melanie...
dat heb je niet doen alsof.
Ik heb het in elkaar gezet na de eerste e-mail.
Oké, het spijt me, je bent mij nu helemaal kwijt.
Oké, dat zeg je dus
dat ben je niet mijn geheime kerstman?
[beiden grinniken]
[telefoongeluiden]
O, wacht even.
Is alles in orde?
Ja. Ja.
Ik denk dat ik het mis had.
[ademt diep uit]
Het lijkt erop dat we gaan om hier een tijdje te zijn.
Ja, het lijkt erop.
[zucht]
Wat als we dat deden? iets met sneeuwpoppen?
Je weet wel, een van hen
uit waagt de voortuin
en naar de grote stad?
Dat hebben ze twee jaar geleden gedaan.
[zucht]
Oké. Voeg het toe aan de afwijzingsstapel.
Is het al 19.00 uur?
Het spijt me, Ik moet gaan.
Ik ga eten bij mijn zus.
Weet je, we luisteren naar onze kerstplaten van grootmoeder,
en de boom snoeien, en...
Ik ben je kwijt, nietwaar?
Bij 'zus', ja.
Hoe dan ook, ik moet gaan, Want anders kom ik te laat,
en dan hoor ik het nooit het einde ervan.
Oké, nou, ik zal, eh, Ik zal het fort verdedigen.
Je zou moeten komen.
Naar je familiediner?
Zeker.
Ja, ik bedoel, we zijn hier al uren mee bezig,
en een pauze kan helpen,
En van koffie kun je niet leven voor altijd.
Ik denk het niet.
Een verandering van omgeving zou kunnen wees goed voor de inspiratie.
[grinnikt]
Wat eten we?
Ja! Laten we inpakken.
Oké.
Je weet dat je dat niet had iets meenemen, toch?
Ik ben al aan het indringen tijdens een diner waarvoor ik niet was uitgenodigd,
Ik ga niet met lege handen verschijnen.
Je hebt het gehaald!
En je hebt iemand meegenomen Ik heb elkaar nog nooit ontmoet!
Ja, o, en hij bracht wijn.
Dit is Donovan. Hij is mijn collega.
Ik vroeg het hem mee te taggen.
Ik hoop dat het niet zo is een ongemak.
Nee! Nee, natuurlijk niet. Hoe meer, hoe meer vreugd.
Alsjeblieft. Kom binnen.
De man die Houdt u niet van Kerstmis?
O ja. Het is een lang verhaal.
Ik kan niet wachten om het te horen.
Dus, Zach, jij ook enthousiast voor de Kerstman?
Ja. Ik ben geweest een hele goede jongen dit jaar.
Dat heeft hij zeker gedaan.
Vorige week heb ik hem betrapt het opruimen van de garage.
Wauw!
Weet je wat, vriend?
Ik denk van niet veel om je zorgen over te maken.
Je bent een behoorlijk goede jongen het hele jaar door.
Ja, maar de Kerstman zeker waardeert de moeite.
[volwassenen grinniken]
Rechts.
Donovan, hoe gaat het met jou? en je familie
Kerstmis vieren?
Nog leuke tradities?
Eh, nee.
Niet echt.
Helemaal niets?
Mm, we zijn niet echt dichtbij.
Oh.
Mama? Zou ik dat kunnen hebben wat aardappelpuree?
Zeker, lieverd.
[♪♪♪]
Vind je het leuk?
Ik doe.
Ik heb het vorig jaar gemaakt!
Nou, je hebt fantastisch werk geleverd.
Je mag het hebben.
O nee, nee, nee. Ik kan dit niet aan!
Het is een geschenk.
[lacht]
Bedankt.
Engelen tijd!
Ja. Oh!
Je wordt zo zwaar.
[allemaal juichen]
Leuk werk.
Oké. Dus wat ben ik meenemen voor Kerstmis?
Pecantaart?
Mam belde Dibs op de taart,
maar dat hebben we gedaan een opening voor koekjes.
Oké. Dat kan ik.
Het was een leuke ontmoeting jij, Donovan.
Insgelijks.
Nogmaals bedankt voor het heerlijke diner.
-Tot snel. -Graag gedaan.
-Aangenaam. - Dag, Melly.
-Oké. -Oké, wees voorzichtig.
-Doei. -Welterusten.
Melly?
Ja, het is een bijnaam uit je kindertijd.
Ik vind het leuk. Het past bij jou.
[lachen]
Je hebt de voicemail bereikt van Andrew Goodwin.
Hij kan uw oproep niet beantwoorden op dit moment.
Laat alstublieft uw naam achter en nummer,
en hij zal het teruggeven zo snel mogelijk.
Hé, papa.
Ik ben het.
Ik vroeg het me af als je volgende week vrij was.
Ik dacht dat we dat misschien wel konden ga wat eten of zoiets.
Laat het me weten.
[♪♪♪]
[Donovan, denkend]
[waarschuwingsgeluiden]
[Melanie, denkt na]
[e-mailgeluiden]
Het deed geen pijn.
Hij heeft geen idee jij bent het?
Nee, ik heb mijn Secret Santa-e-mailadres ingesteld naar "vertraagde verzending"
zodat hij het zou krijgen toen we samen uit waren.
O, slim!
Ik weet. Een van de nieuwe functies van de Evergreen mobiele telefoon.
Oh!
[Donovan, denkend]
[Melanie, antwoordt]: Als het buiten licht sneeuwt
en je kunt het je voorstellen dat je in een sneeuwbol zit.
Ik heb een hele collectie.
[♪♪♪]
Ik heb nooit genomen Ebenezer Scrooge
voor het penvriendtype.
Ik weet het, toch?
Ik ontdek zoveel dingen over hem dat ik niet wist.
Hij heeft gevoel voor humor!
Ik heb het nodig videobewijs daarvoor.
Het is waar. Ik zweer het.
Hoe kan hij dat niet denk dat jij het bent?
Ik bedoel,
wie zou er anders genoeg om geven om een ​​e-mailaccount te krijgen
gewoon om erachter te komen
wat haar geheime kerstman gezocht voor Kerstmis?
Het is een groot gebouw.
Hoi. Wat zijn wij kijken?
Oh! Eh... Niets.
Gewoon de Evergreen-telefoon. Melanie staat nu op het veld.
Oh. Rechts!
-We praten later. -Zeker.
Dag, schat.
Je kent Tracey redelijk goed, nietwaar?
Ja.
Enig idee wat ze leuk zou vinden voor Kerstmis?
Klinkt alsof iemand aan het vissen is voor een Secret Santa-cadeau.
Nou ja, als iemand waren aan het vissen...
Bij deze totaal hypothetische situatie,
Ik zou het ze vertellen
dat ze erg verslaafd is naar de pepermuntlattes
van het café aan de overkant van de straat.
Jij bent de beste.
Hoe zit het met een verhaal over ons leger
in het buitenland met Kerstmis?
O'Ryan zou dat niet willen alles wat te hartverscheurend is.
Een kersthond.
Hij bezorgt het papier, dan levert hij de pantoffels af,
en dan levert hij de Evergreen-telefoon.
Je bent niet serieus, hè?
Blijkbaar niet.
[vibrerend, zoemend]
[zucht zwaar]
Alles oké?
Eh, ja. Nee, het is prima.
Het is gewoon deze fotograaf.
Hij heeft mij gegeven de omloop van een paar dagen.
Wij hebben hem daarvoor ingehuurd de ketchupcampagne,
en hij is net geweest echt onbetrouwbaar.
Ik dacht Jacqueline heeft die rekening overgenomen.
Nee, dat deed ze, dat deed ze.
Zij, eh... hij is gewoon zo moeilijk geweest,
zei ik dat ik hem zou aanpakken.
Weet je, ik wil niet om haar met hoofdpijn op te zadelen.
Ik zie.
Wat?
Oh. Niets.
Dat wil je duidelijk om iets te zeggen.
Dat merkte ik net jij hebt de neiging om...
overdreven meegaand zijn.
Dus?
Dus ik denk dat het goed voor je zou zijn om nee te leren zeggen.
Je zult mensen niet beledigen.
Misschien wel waardeer je... eerlijkheid.
Nou, dat komt eraan van de deskundige, dus...
Welke deskundige?
Jij hebt de neiging zijn...
Nou ja, niet zo vriendelijk.
Dat is niet waar.
Je hebt met ons samengewerkt bijna een jaar lang.
Waarom ga je nooit uit bij ons na het werk?
Ik ben hier om een ​​klus te klaren, geen vrienden maken.
Oké, maar dat kan wel doe eigenlijk allebei.
Dus, wat?
Breng mijn vrijdagavonden door schietbad?
Chatten met Joe uit de boekhouding?
Joe is eigenlijk heel aardig,
en hij heeft geweldige verhalen.
En hoe dan ook, wat is er zo erg over kletsen met Joe?
Dat zou hij misschien wel kunnen zijn jouw geheime kerstman.
Hij is niet mijn geheime kerstman.
Oja, en hoe weet je dat?
Ik doe het gewoon.
Oké.
[Donovan, schrijven]
[ding]
Eh, ik ga even bijvullen. Wil je iets?
Nee. Met mij gaat het goed. Bedankt.
[Melanie, schrijven]: Eerlijk gezegd? Ik denk dat je dat wel kunt zijn.
[ding]
[Donovan, denkend]
[Melanie, schrijven]
[Donovan, vervolg]
[Melanie, schrijven]
[ grinnikt zachtjes]
Vertel het mij niet je gaat niet dood
om erachter te komen wie van jou is.
Ik niet.
Waarom niet?
Omdat ik pech heb met geheime kerstman.
Vorig jaar was dat zo Factuur in de boekhouding.
Hij stopte twee dagen vóór het feest.
En het jaar daarvoor, het was Kenny van de postkamer.
Hij heeft zojuist opnieuw een geschenk gegeven zijn geheime kerstman.
Het was een t-shirt, dat was het drie maten te groot
en het zei "Ik hou van post."
En dan, het jaar ervoor,
het was, eh...
[stilte]: Betty de receptioniste.
Ze verdiende twee pond voor mij van zelfgemaakte pindakaasfudge.
Dat is niet het geval klinkt zo slecht.
Ik ben allergisch voor noten.
Oh. Dat is jammer.
Hoe dan ook, weet je wat? Het is prima.
Dat ben ik altijd geweest een grotere ventilator
van geven dan toch ontvangen.
Nou nee, kijk.
Als iemand het verdient echt een geweldig cadeau,
jij bent het.
Ik bedoel, de feestdagen betekenen uiteraard veel.
Aan jou.
Van jouw lippen naar de mijne De oren van de geheime kerstman, denk ik.
Melanie?
Ja?
Enige vooruitgang met de fotograaf?
Ik ben ermee bezig.
Weet je wat, Ik heb hem gebeld
vijf of zes keer.
Hij krijgt niet terug naar mij.
Maar ik ga probeer hem nu--
[ademt scherp in] Eh, eh...
Eh...
Weet je wat eigenlijk?
Wij zijn er heel druk mee het Evergreen Mobile-veld.
Ik denk niet dat ik tijd heb om hem te blijven achtervolgen.
Oh.
Het spijt me.
Het is oké.
Weet je wat?
Laat maar zitten. Ik kan waarschijnlijk...
Melanie, luister. Als je het druk hebt, heb je het druk.
Ik haal het gewoon Steve om het te doen.
Oké.
[♪♪♪]
Oké.
Hoi.
Hoi! [lacht]
Het werd verondersteld een verrassing zijn.
Ik denk dat je mij betrapt hebt.
Ik nam op wat peperkoekkoekjes
koekjes van De Noordpoolboomkwekerij.
Heb je er ooit van gehoord?
Ik heb.
Nou ja, ze gaan altijd snel Ik laat ze achter in de kantine,
en dat was jij buiten kantoor,
dus ik heb er eentje voor je bewaard!
Bedankt.
Graag gedaan.
Trouwens, mooie boom.
Hoe gaat het met het Evergreen-veld? meekomen?
Goed. Goed, ja.
Ik denk dat we dat hebben enkele echt sterke leads,
Ik weet zeker dat we dat zullen hebben iets heel stevigs
binnenkort aan u voor te stellen.
Uitstekend. Ik heb het grootste vertrouwen in jullie beiden.
Bedankt.
Voordat je vertrekt,
er is nog iets
Ik wil graag bespreken met jou.
Oké.
James Porter gaat met pensioen aan het eind van het jaar,
wat betekent dat er een zal zijn een opening
voor Creatief Directeur,
en ik zou graag willen intern te promoten.
Is dat iets waarin je geïnteresseerd zou zijn?
Ja. Eh, ja, meneer.
Ja. Ik zou het heel graag doen ben graag geïnteresseerd--
Ik, eh...
Ik ben daar erg in geïnteresseerd!
[lacht] Geweldig. Geweldig. Ik ben blij om het te horen.
Ik denk dat jij een goede match zou zijn voor de positie.
Weet je, ik ben geweest zo onder de indruk van je werk
de afgelopen jaren.
Bedankt. Bedankt.
Ik zal mijn beslissing bekendmaken op het kerstfeest,
dus dat geeft jou en Donovan tijd om uw zaak te maken.
Donovan?
Ja, hij is een van de anderen kandidaten waar we naar kijken.
Oké.
Ja, we hebben geschreven een week heen en weer.
Wat bedoel je?
Oh, ik heb je advies opgevolgd.
Ik heb een nep-e-mailaccount ingesteld,
dus ik kon het uitzoeken wat hij wil voor Kerstmis.
Oké, dat was niet mijn advies.
Nou ja, het was in de geest van uw advies.
Hoe dan ook, het is gewoon een soort van sneeuwbalde vanaf daar.
Nou, dat is... onverwacht.
Dus dat doet hij niet weet je dat jij het bent?
Het is ingewikkeld.
Waarom is dat?
Goed...
schriftelijk,
hij is lief
en grappig, en...
en dan aan ons project werken samen,
wij zijn het over alles oneens, en... [zucht]
nu zijn we op voor dezelfde promotie.
Creatief directeur?
Je hebt gewild dat voor altijd!
Ja.
Nou, hoe komt dat dan Ben je niet meer opgewonden?
Nee, nee. Ik ben... ik ben opgewonden. [stammelt]
Maar...?
Weet je, denk ik het overrompelde me gewoon.
Ik bedoel, wij werkten samen,
weet je?
En nu, plotseling, hij is de concurrentie.
Is dat alles?
Wat zou het anders zijn?
Ben je dat echt? ga je mij het laten zeggen?
Wat?
Melly... je vindt hem leuk.
[lacht] Natuurlijk vind ik hem leuk.
Hij is een aardige vent.
Ik denk het niet dit heeft te maken
met een geheime kerstman meer.
Je valt voor deze man.
Dat is...
niet... waar.
Weet je het zeker?
[♪♪♪]
[klopt] Meneer Farnsworth?
Kan ik spreken voor jou, alsjeblieft?
Zeker, Donovan. Kom binnen.
Misschien heb ik het verkeerd begrepen,
maar ik dacht dat ik een slot was
over de creatief directeur positie.
Dat zei je toen tegen mij Ik ben eerst bij het uitzendbureau begonnen.
Maar dat heb ik gehoord er zijn meerdere kandidaten.
Donovan, ik waardeer het echt uw werk hier bij het bedrijf.
Het is geweldig.
Zeer goed onderzocht.
En ik blijf brengen spraakmakende klanten.
Ja, dat doe je.
Dus?
Dus ik neem dat allemaal mee in overweging.
Wat kan ik doen om het je te laten zien? dat ik degene ben voor de baan?
Donovan,
je bent erg getalenteerd,
maar dit is geen solosport.
We winnen en verliezen hier als team.
Neem Melanie bijvoorbeeld.
Zij doet de moeite
om de mensen te leren kennen ze werkt mee,
en zichzelf maken een deel van dat team.
Als gevolg hiervan mensen komen naar haar toe.
Is Melanie een van de andere kandidaten?
Ja, dat is zij.
Kijk, Donovan, je hebt veel tijd
om mij te laten zien dat je het kunt zijn een teamspeler.
Bedankt.
Vergeet niet!
Ontmoet elkaar vanavond op de Harbor Point-ijsbaan.
Wie komt er?
Ik doe mee!
Ik ook.
-Carpoolen? -Ja, zeker.
Ik wil graag komen.
Je bedoelt dat je dat echt gaat doen Kom je na het werk rondhangen?
Vrijwillig?
Zeker. Klinkt leuk.
Sinds wanneer houdt hij van gezelligheid?
Prachtig! Oké, iedereen.
Ontmoet elkaar op de ijsbaan over een uur.
Volgens mij wel Ik zie je daar.
[♪♪♪]
Weet je, denk ik
de laatste keer dat ik ging schaatsen zat op de middelbare school.
Echt?
Ja, maar het is zo fietsen toch?
Het komt allemaal naar je terug als je eenmaal daar bent?
Helemaal. Je hebt het net gekregen om het stof van zich af te schudden.
Oké. Dat denk je ook hij gaat het echt laten zien?
Nou, zei hij hij zou hier zijn.
Waarom de plotselinge drang om zich te vermengen, vraag ik me af?
Misschien wel stelde het voor.
Wat zei je?
Dat zei ik net
als hij er de tijd voor nam om zijn collega's te leren kennen,
misschien ontdekt hij dat hij vindt ze echt leuk.
Wachten. Heb je het voorgesteld, of geheime kerstman?
Beide, denk ik.
[grinnikt] Nou...
het lijkt op jullie twee zijn behoorlijk overtuigend.
Oké. Enig laatste advies voordat we de ijsbaan opgaan?
Eh, ga gewoon naar buiten en veel plezier.
Oh, en vergeet het niet de teenpluk.
Ah. O, daar komt hij.
- Gedraag je natuurlijk. -[Donovan]: Hallo dames.
Hoi.
Meneer Farnsworth.
Donovan! Blij je zou het vanavond kunnen halen.
Het is goed je te zien.
Ik dacht dat ik het zou geven dit is een werveling.
Weet je, ik waardeer het de feedback,
en de kans om het je te laten zien dat ik kan veranderen.
Geen probleem, Donovan.
Ik wil het zeker weten dat je alle voordeel krijgt.
Dat waardeer ik.
Ben jij een echte schaatser?
Zelfs niet een beetje.
[grinnikt]
Ik zie je daarbuiten.
Ik kan niet wachten.
[♪♪♪]
Hallo, Donovan.
Hallo, Melanie.
Eh, ga je gewoon kijken, of ga je schaatsen?
Oh, ik neem het gewoon allemaal in me op.
Ah.
Nou, het is al een tijdje geleden?
Een lange tijd.
Zoals in: nooit.
[lacht]
Wat?
O, niets. Niets. Ik heb gewoon, eh...
Ik denk niet dat ik je ooit heb gezien dit relaxte.
O, dacht ik dat een pak en een stropdas
misschien een beetje formeel voor de ijsbaan.
Nou, het is echt leuk om jou hier te hebben.
Ja, nou, proberen om mezelf open te stellen
naar nieuwe kansen.
Dacht een vriend het zou een goed idee zijn.
Slimme vriend.
Ja. Dat is zij.
Hé, Melanie.
Was aan het schaatsen als kantooractiviteit,
was dat jouw idee?
Eh, nee. Nee, dat was het niet.
Dus wil jij...
wil je het proberen?
Ja.
Heb je een les nodig?
Ja.
Oké.
[♪♪♪]
[ademt zwaar uit]
Hé, Alicia.
Hoi!
Dat is veel werk.
Geen grapje! Je hebt wat bewegingen.
Ja, denk ik Ik heb mijn nieuwe sport gevonden.
Was schaatsen jouw idee?
Het was.
Het is een van mijn favorieten dingen om te doen met Kerstmis.
Ik en mijn familie ga elk jaar.
Een beetje ons in de vakantiestemming.
Dat is geweldig.
Hoe dan ook...
Tot snel terug op kantoor.
-Ja. Tot ziens. -Doei.
[Donovan, schrijven]
[grinnikt]
Klopt dat?
Nou, je zag me daarbuiten.
Wat zijn jouw scores?
[grinnikt]
[lacht]
Ik ben.
Nou, ik wilde dit vragen voor een tijdje...
...En mijn vader...
dat was hij nooit veel voor vakanties.
Hij is advocaat, zeer succesvol.
Ik kan het me niet herinneren een enkele kerst
hij bracht niet op kantoor door.
Hij was teleurgesteld toen ik de rechtenstudie afsloeg.
Het spijt me.
[Melanie, antwoordt]
[♪♪♪]
[bellen rinkelen]
[♪♪♪]
Vrolijk Kerstfeest.
[♪♪♪]
[Jude]: Nogmaals bedankt voor aanbieden om hem mee te nemen
naar de Noordpool Boomkwekerij vandaag.
Hij heeft gepraat daar non-stop over.
Mijn genoegen. Weet je wat?
Ik denk dat ik net zo opgewonden ben erover zoals hij is.
Dus hoe gaat de jacht?
voor het perfecte Geheim Sinterklaascadeau?
Niet goed.
Nog steeds niet bedacht
wat moet je hem geven?
Nee, ik heb geen idee.
Maar je hebt de afgelopen week doorgebracht met de man.
Je moet het gekregen hebben om hem redelijk goed te kennen.
Hij is een vroege vogel.
Hij houdt niet van suiker in zijn koffie.
Hij is koppig, maar eerlijk.
En hij is een vreselijke schaatser, maar weigert het toe te geven.
Hé, hé! Niet zo snel met die sjaal!
-Kom hier. -Maar de sneeuwpop heeft een sjaal nodig!
Nee, hij krijgt het niet de jouwe. Kom hier.
Maar hij zal het koud hebben.
Nee, je zult het koud hebben!
Weet je wat, Zach? Ik denk dat groen zijn kleur is.
Bedankt, tante Mel.
Welkom.
Melly, het zal zo zijn in de tienerjaren vandaag.
Ach... De moeite waard.
Leuk!
[♪♪♪]
Ik zoek er een paar sneeuwvlokvormige oorbellen.
Je had ze hier de andere dag.
Het spijt me.
Die heb ik verkocht vanmorgen.
Maar ik kan het je laten zien iets anders.
Wij hebben er veel zeer feestelijke sieraden.
Daar had ik mijn zinnen op gezet, maar bedankt.
Oh!
Hoi.
Hoi! Ik had het niet verwacht om je hier te zien,
van alle plaatsen...
Ik had trek voor die peperkoekkoekjes.
Ik zei het toch!
Tante Mel!
Mag ik mijn foto? meegenomen met de Kerstman?
Ja, natuurlijk kan dat.
Meneer Donovan, u ook wil je hem ook zien?
-Oh, nee, dat is prima, nee-- -Je kunt mee.
Als je wilt.
Je kunt het hem vertellen wat je wilt voor Kerstmis!
Oké.
Oké--
Ik ben heel goed geweest dit jaar, Sinterklaas!
Heb je mijn lijst gekregen?
Waarom maak je dit niet? een familiefoto?
Iedereen knijpt erin.
-O, nee-- -Nee, wij zijn niet de--
Kom op, tante Mel!
Kom op, meneer Donovan!
[lacht]
Vind je het erg?
-Zeker. -Oké.
Oké, iedereen!
Laten we zeggen "suikerriet!"
[samen]: Snoepstokken!
[sluiter snapt]
Mag ik een paar kwartalen?
O, dat kan zeker.
Weet je wat?
ik denk Ik heb geen kwartalen meer.
O, wacht. Ik zou er een paar moeten hebben.
Oh.
Ja, hier. Alsjeblieft, Zach.
Bedankt.
Graag gedaan.
Bedankt.
Oké, wacht. O, wacht. Eén seconde. Ik moet het je laten zien.
Je moet je hand vasthouden plat, zo.
Omdat ze gaan knabbelen daar weg.
Veel plezier!
Je bent zo goed met hem.
O, hij maakt het gemakkelijk.
Heb je het koud?
Een beetje.
Ik heb mijn sjaal gegeven aan een sneeuwpop.
[lacht]
Moet ik het zelfs vragen?
Nee, waarschijnlijk niet.
Hier.
Wat? Oh, nee, nee, nee, nee.
Ik ben helemaal in orde. Maak je er geen zorgen over.
Je bibbert.
Goed...
Daar.
Bedankt.
Ja.
Tante Mel! Tante Mel!
Ja! Zach. Ja?
Kan ik maken een sieraad?
Natuurlijk kan dat. Ga door!
[Melanie]: Dank je.
Hé, wist je dat dat rendier
zijn de enige zoogdieren die dat kunnen ultraviolet licht zien?
Nee. Is dat hoe? zij leiden de slee?
Weet je wat. Ik wed dat het zo is.
Is dat waar?
Eh, ja. Ja, ik zag het op een natuurshow.
Wauw.
Ja.
Leuk!
Ga ervoor.
Oh! Hoi.
Wat is dit?
Onze standplaats.
Onze standplaats?
Ja.
Toen ik gisteren naar huis ging, het raakte mij.
Wat heeft de slee van de Kerstman nodig? die een Evergreen-telefoon heeft?
Ik weet het niet.
GPS!
Ik heb het geheel script daar,
en enkele mock-ups.
Oké. Geweldig.
Ik ga nemen kijk er nu eens naar,
en ik kom terug aan u met aantekeningen.
Geen behoefte.
Heb er de hele nacht aan gewerkt. Het is perfect.
Je denkt dat ik dat niet zou moeten doen geef je tenminste wat input?
Daar is geen tijd voor.
Kijk, ik zal je wat vertellen. Laat mij een punt maken,
en je kunt meezingen als je daar behoefte aan voelt,
maar ik betwijfel het ten zeerste...
Ik bedoel, dit hier? Echte winnaar.
Ik heb het Farnsworth al laten weten wij komen langs.
Oh... ehm...
Oké, ja, ik bedoel, Als je echt denkt dat het klaar is.
Vertrouw me. Hij zal het geweldig vinden.
Ik denk niet dat dit het is.
Meneer, dat hebben we gedaan slechts drie dagen
voordat we gaan pitchen aan O'Ryan.
Ik denk dat we dat moeten doen ermee rennen.
Sorry. Het is geen slecht idee, het mist gewoon iets.
Wij krijgen alleen één kans hierop.
Dus we moeten...
meer.
Meer wat?
Meer hart.
Wij komen er wel.
Oké.
[♪♪♪]
[zware zucht]
Waar werk je aan?
Geheime Kerstman.
Ik heb een paar likes, een paar dislikes, van hem, wat een begin is,
maar hij is stoer.
Weet je, ik dacht...
Je kent dat café waar hij naartoe gaat,
waar hij werkt de hele tijd?
Zou het te onpersoonlijk zijn? om hem te krijgen
een cadeaubon voor koffie?
Eh, ja.
Oké. Eh, hoe zit het met cookies?
Hij eet geen suiker. Dat weet je!
Ik weet.
Hoe zit het met een lidmaatschap naar de astronomieclub?
O, hij komt!
[♪♪♪]
Pa.
Donovan!
Wat ben je aan het doen in mijn nek van het bos?
Ik zag Ik heb je oproep gemist,
dus ik dacht Ik zou gewoon langskomen.
Ben je bezig?
Ik ben onderweg naar het gerechtsgebouw.
Hoe is het met je gegaan?
Goed. Weet je, zoals gewoonlijk druk.
Jij, eh, heb je nog plannen voor Kerstmis?
Aha, hetzelfde als elk jaar.
Werk.
Vermijd de drukte door Groot Centraal.
Goede tijd om ingehaald te worden
en dingen gedaan krijgen als het stil is op kantoor.
Ja.
Ja...
Er is iets Ik wilde je vragen...
[telefoon rinkelt]
Pardon.
Hallo?
Wat bedoel je, hij is er niet?
Nou, doe alsjeblieft je best om hem op te sporen.
We hebben vandaag zijn verklaring.
Het spijt me. Het is al de hele dag zo.
Het is oké.
Het is behoorlijk druk geweest Voor mij ook een paar weken op het werk.
Ik ben bezig een grote rekening.
Altijdgroene mobiel.
De CEO heeft een dijk van een pokerface,
Maar...
als we hem brengen terug binnen,
Ik denk dat ik hem kan verkopen op onze visie.
Dat was je altijd zeer overtuigend.
Je moeder zei altijd
dat je kon verkopen een rode ijslolly
aan een vrouw met witte handschoenen--
...Op de vierde van juli.
[lachen]
Je zou het gemaakt hebben een prima advocaat.
Ik denk het niet.
Natuurlijk, je zou hebben.
Het zit in je bloed.
Drie generaties van procederende partijen.
Vier, nu, met je zus.
Heeft ze het je verteld
dat ze ruzie heeft
twee gevallen eerder
de Californische Supreme Rechtbank dit jaar?
Zeer invloedrijk.
Nee. Dat deed ze niet vermeld dat.
Het enige wat ik zeg is: ik denk je hebt je roeping gemist.
Nee. Nee, papa. Dat deed ik niet.
het spijt me Ik heb geen tijd meer.
Wat was het wilde je het mij vragen?
Het is niet belangrijk.
Ik zie je later, papa.
Ik kende het veld was uitgeschakeld.
Ik had moeten aandringen door ernaar te kijken
voordat we daar naar binnen gingen.
Dus waarom deed je dat niet?
Omdat hij zo opgewonden raakte.
Weet je, ik wilde niet meenemen de wind uit zijn zeilen.
Melly... zijn zeilen zijn jouw zeilen.
Dat zou je moeten doen wees een team, toch?
Ja.
Waarom zit je dan? op de bank hiervoor?
Was dat een sportreferentie?
De invloed van mijn man.
Over gesproken...
Warme chocolademelk koud worden.
Bedankt. Sorry.
Verhaaltjes voor het slapengaan liep een beetje lang.
Ik moet het lezen twee keer, toch?
Zeker.
Wat heb ik gemist?
Oh, gewoon werkproblemen.
Dat kerstaccount je nog steeds voor de gek houden?
Ja. Heb je enig advies?
Ik weet niet of ik dat kan geef je enig advies,
maar misschien een vroeg kerstcadeau?
Wat?
Alsjeblieft.
[lachen]
Jongens!
Oh, mijn hemel.
Dit is verbazingwekkend.
Een must-have voor een nieuwe creatieve manager.
Jongens, het is prachtig.
[grinnikt]
Maar ik heb geen promotie.
"Nog."
Sla ze dood, Melly.
Waarom redden we het niet?
[♪♪♪]
[Donovan, schrijven]: Ik heb gewerkt zo moeilijk om te komen waar ik ben.
Tsk.
Misschien in plaats van te focussen op jouw meningsverschillen,
je moet vinden een aantal gemeenschappelijke gronden.
Wat is iets vinden jullie allebei leuk om te doen?
Ik smeekte haar om mij aan te melden voor alle danslessen.
Het was haar droom geweest,
en dan, opeens was het van mij.
Ongeveer halverwege mijn eerste jaar bij Juilliard...
Ik besefte het dat ik er gewoon niet van hield.
Weet je wat ze zei?
Ze vertelde het mij
dat is het enige dat ze ooit wilde dat ik dat zou zijn
was blij.
[drukt op toets]
Bedankt.
[grinnikt]
Altijd.
[mail whooshes]
op een lichtere toon...
Ik vroeg het me af
als dat zo is elke kerstactiviteit
heb je nog niet gedaan?
[lacht] Echt waar?
Ik heb het moeilijk dat geloven.
Miauw!
Oh! Oké.
Oké. Ik geef je te eten.
Oké.
[♪♪♪]
Donovan dus wil ontmoeten.
Je hebt elkaar al ontmoet.
Hij wil ontmoeten zijn geheime kerstman.
Dat lijkt op bedrog.
Het feest is nog steeds twee weken weg.
Ja, maar weet je wat, Misschien wordt het tijd dat ik het hem vertel.
Wij hebben gekregen heel dichtbij,
en het voelt verkeerd om het voor hem weg te houden.
Oké, vertel het hem dan.
Ja, dat zou ik doen, het is gewoon...
Wat?
Dit gaat klinken echt dom, maar...
Wat we hebben achter het scherm
is echt bijzonder,
en daar maak ik me zorgen over hij zal teleurgesteld zijn.
Waarom zou hij teleurgesteld zijn?
Hij vindt je duidelijk leuk.
Hij houdt van zijn geheime kerstman.
En dat ben jij zijn geheime kerstman.
Ja, maar dat doet hij niet weet dat.
Ik denk dat ik het gewoon heb laten gebeuren te lang doorgaan.
Dit begon
als gewoon een manier om te krijgen om hem beter te leren kennen,
en nu heeft hij mij alles verteld deze persoonlijke dingen
over zichzelf en zijn familie,
en, ik bedoel, hoe gaat het hij gaat reageren
als hij erachter komt ben ik het?
Vertel het hem maar, Mel.
Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren?
[♪♪♪]
Hoi.
Eh...
Er is iets Ik moet het je vertellen.
Ik weet het.
Jij wel?
Nou, het is mooi voor mij duidelijk.
Het is?
Je bent nerveus over het veld.
Wat?
Maar dat doe je niet moeten zijn.
Oh?
Ik heb een handvat eraan.
Drie nieuwe ideeën ze zouden wel gek zijn als ze het zouden laten liggen.
Ik sta op het punt ze te nemen naar Farnsworth.
Nee.
Nee?
[zucht] Donovan, deze hele tijd...
Ik heb jou het voortouw laten nemen.
Maar, ehm...
Ik wil nu iets zeggen, Ik wil een echte mening.
Sta je op je strepen?
Ja. Ik ben.
Dit gaat alleen maar werken als we het samen doen.
Oké.
Samen.
Oké!
Eh, ik heb meegenomen enkele tijdschriften
voor inspiratie,
ze zitten in die tas daar.
Vind je het erg ze grijpen?
Zeker.
Wat is dit?
Oh, het is van Zach Kerstcadeau.
Hij zal het geweldig vinden.
Ik weet. Het was bovenaan zijn lijst.
[♪♪♪]
Wacht even...
Wacht even, wacht even, wacht even! Dat is het!
Dat is het!
Wat is "het"?
[opgetogen zucht]
Ons concept.
[♪♪♪]
[grinnikt]
Het is perfect.
We beginnen met een sneeuwstorm.
Een zesjarige jongen
kijkt door het raam,
naar zijn vader kijken trotseert de elementen
terwijl hij de loopbrug vrijmaakt.
Hij kijkt,
en bedenkt manieren om zijn vader te helpen.
Plotseling... een idee.
Hij rent naar zijn kamer,
hij pakt papier en een krijtje,
en begint te schrijven.
Maar dan...
Hij merkt het de kalender aan de muur.
Alle rode "X"-tekens zijn zichtbaar er zijn nog maar twee dagen
tot Kerstmis.
Hij kijkt weer naar beneden bij zijn brief,
besef dat dit niet gaat gebeuren kom er op tijd.
Hoe gaat hij de Kerstman bereiken?
De A5 Evergreen-mobiel.
[Donovan]: Buiten gehoorsafstand van zijn ouders,
hij belt de telefoniste,
vraagt ​​om het nummer naar de werkplaats van de Kerstman.
Overgang naar... Kerstochtend.
Kleine jongen rent naar toe het grootste geschenk onder de boom
Hij plukt de kaart eruit.
Het leest...
'Aan Billy's vader, van de kerstman.'
Stralend van opwinding, hij overhandigt de kaart aan zijn vader.
Hij scheurt het papier eraf,
onthullend een gloednieuwe sneeuwblazer.
Zijn vader lacht, ontroerd, geeft zijn zoon een knuffel.
En dan wij snijden naar uw logo,
met stijlvol script hierboven dat leest...
"Van onze familie naar de jouwe..."
"...Vrolijk Kerstfeest."
[♪♪♪]
Ik vind het geweldig.
Het klopt precies.
Geweldig werk.
[Farnsworth]: Ik ben het daar volledig mee eens.
Denk je dat je dat kunt heb deze in productie
en klaar om te gaan voor de kerstweek?
[Farnsworth]: Absoluut. Laten we naar mijn kantoor gaan.
We zullen bespreken de details.
Perfect.
Leuk werk.
[beiden]: Bedankt.
Wat?
Kom hier!
Sorry. Sorry.
-Dat is oké. Dat is oké. -Je was ongelooflijk!
Ik bedoel, ik kan het niet geloven dat hebben wij gewoon gedaan!
Goed werk, partner.
Jij ook, partner.
[♪♪♪]
Hoi!
Hoi.
Van gehoord het Evergreen-veld.
Gefeliciteerd.
Bedankt. Kan ik je naar buiten lopen?
Zeker.
Dit roept voor feest!
Oeh! Warme chocolademelk voor mij.
Zeker, ja.
Weet je wat?
Ik ben mijn telefoon vergeten terug op kantoor.
Ik ga gewoon rennen en het halen, maar ik zie je hier terug.
-Zeker. -Oké.
Hoi. Eh--
Ik denk dat ik dat wel moet hebben gedaan gisteravond twee mijl gelopen,
van boomlot naar boomlot gaan,
maar ik eindelijk heb de perfecte gevonden.
Het is precies de juiste hoogte, hij heeft mooie volle takken,
en ik ben aan het babbelen.
Sorry. Ik gewoon echt hou van Kerstmis.
Ik geef het toe.
Het is mij aan het winnen.
Heb je plannen vanavond?
Nee. Ik ben vrij.
Zou jij misschien wil je een diner pakken?
Ik zou het graag doen.
Geweldig.
[neerslachtige zucht]
Bedankt.
[Melanie's stem]
[telefoon rinkelt]
Het kantoor van Andrew Goodwin.
Ja, hallo. Ik wil graag spreken aan Andreas, alstublieft.
Dit is zijn zoon. Donovan.
[opgewonden]: Donovan!
Het is zo leuk om eindelijk match een stem met de naam.
Pardon?
Sorry.
Ik heb zoveel gehoord over jou van meneer Goodwin.
Heeft hij het over mij?
O, non-stop. Het voelt alsof ik je ken.
Meneer Goodwin is in vergadering door de stad.
Zou je mij leuk vinden om hem te vertellen dat je gebeld hebt?
Ja. Ja, alsjeblieft.
Bedankt.
Hoi.
Zijn die voor mij?
Oh. Rechts.
Rechts. Ja.
Bedankt. Ze zijn prachtig.
Graag gedaan.
Nou ja, als we het willen maken de reservering,
we moeten waarschijnlijk gaan.
Leid de weg.
Oké.
Misschien ik gewoon de situatie verkeerd gelezen.
Ik bedoel, het zijn maar e-mails.
Misschien was hij dat wel gewoon vriendelijk zijn.
Nou, dat is niet zo klinkt helemaal als hem,
Misschien als hij het wist jij was degene die ze stuurde,
hij zou voelen anders.
Weet je, dat had je moeten doen heb ze echter samen gezien.
Hij zag er zo gelukkig uit.
Ik bedoel, je herinnert het je hoe hij was
toen hij voor het eerst kwam naar het agentschap.
"Frosty de Sneeuwman."
En hij heeft zich zo opengesteld.
Vanwege jou.
Maar weet je wat, als hij blij met haar is,
dan wil ik dat niet verpesten.
Het is zijn verlies, Mel.
Dat is wat Ik blijf zeggen,
en dat kan doe het beter.
De brandweerman heeft nog steeds uw nummer.
Goed...
Is er een brandweerman?
Hij is zo knap!
Ik denk... Ik heb een foto.
Oh...
Dat is hij!
Oké, jongens...
Kom op. Ik denk dit zou goed voor je kunnen zijn.
Wanneer was de laatste keer Had je echt een geweldige date?
Ik kijk niet voor een echt geweldige date.
Ik ben op zoek naar een echt geweldige, echte verbinding.
Zoals het soort dat je had met Donovan?
Nou, ik... [zucht]
[grinnikt verdrietig]
Ik vind hem gewoon heel leuk... weet je?
En ik dacht een minuut lang:
dat misschien hij voelde hetzelfde voor mij.
Het spijt me, Melly.
[zucht]
Het is oké.
Weet je wat, jongens? Het is prima.
Het is gewoon... het is niet de bedoeling.
Ik had echt een leuke tijd vanavond.
Ik ook.
Ik heb eigenlijk zin gehad om dit een tijdje te doen.
Echt?
Ja. Ik heb het gewoon nooit gehad het lef om het je te vragen.
Nou, het is een goede zaak
jij hebt mij getekend als jouw geheime kerstman.
Geheime Kerstman?
Ja. Ja, ik soort van heb het allemaal in elkaar gezet.
Ik niet jouw geheime kerstman.
Dat ben je niet?
Nee. Ik heb Tracey.
Oh.
[♪♪♪]
Nou, jullie twee echt
sloeg het eruit het park met deze.
Wij maken een geweldig team.
Ja. Wij wel.
Op nog veel meer campagnes.
Naar meer campagnes.
[klinken]
[Donovan]: Goed werk, Melanie.
Jij ook.
Oh, mijn god, dat was geweldig! Gefeliciteerd!
Bedankt.
[onduidelijke uitwisseling]
Sorry, Mel.
Het is oké.
Dat was iets echt bijzonder.
Zo vol van hart.
Ja... dat is allemaal Melanie.
Ik begon om je af te vragen waarom
dat hebben we nooit gehad die tweede date.
Ik denk dat ik mijn antwoord heb.
O nee. Zo is het eigenlijk niet.
Weet je het zeker?
[♪♪♪]
Iets dus kwam net bij mij op.
Wat als de reden
Donovan is plotseling zo gezellig met Alicia
is omdat hij denkt
zij is degene waar hij online mee heeft gesproken.
Waarom denk je dat?
Ik weet het niet.
Je gooide hem vroeg van het pad af
en stuurde hem op een wilde jacht.
Dus hij vond de verkeerde gans.
Misschien...
of misschien vindt hij haar gewoon leuk.
Misschien.
Misschien, in plaats van Geheime Kerstman spelen,
Ik heb net Cupido gespeeld.
[♪♪♪]
Hoi!
-Hoi. -Daar ben je.
Ik vroeg me af of jij misschien wilde vanavond gaan eten,
vóór het feest, vieren?
Weet je wat? Ik kan het niet. Ik ontmoet Jude.
Regencheck?
Zeker.
Je gaat naar het feest, Maar vanavond toch?
Ja. Ja.
Volgens mij wel Ik zie je daar.
Ja.
Heb je het printmodel?
Ik heb het Farnsworth verteld Ik zou het hem geven
voordat we vanavond vertrokken
Ja. Het ligt op mijn bureau.
Oké. Bedankt.
Zeker.
[♪♪♪]
Dit was het zojuist afgeleverd.
O, dank je.
Het is van mijn zoon.
[♪♪♪]
Oké, de cavalerie is gearriveerd,
dus laten we je klaarmaken.
Ja. [zucht]
Dat doe je niet klinkt opgewonden.
Dit is er één van je favoriete avonden
van het jaar.
Ja, maar dat is het ook de Secret Santa-onthulling.
Dus over een paar uur, Donovan zal het weten
dat hij is geweest tegen mij praten,
en dat ben ik geweest doen alsof
iemand anders zijn.
Ik weet zeker dat hij het zal begrijpen.
[ademt diep uit] Ik hoop het.
Het moest eruit komen uiteindelijk Melly.
Je kunt je er niet achter verschuilen een scherm voor altijd.
Je hebt gelijk.
Ja. Je hebt gelijk. Mm-hmm.
Het komt goed. Ik beloof het.
'Kaj.
Laten we je nu pakken ziet er fantastisch uit, oké?
Oké.
Oké. Ja.
Bedankt.
Pa.
Hoi.
Ik heb koffie voor je.
Room, twee suikers, rechts?
Ja, je hebt het.
Eh... dank je
omdat je mij hier hebt ontmoet.
Er is...
[zucht] ...iets wat ik ben geweest waar ik met je over wil praten.
Wat is het?
Eh...
Het stoort me als je dat zegt Ik heb mijn roeping gemist.
Ik weet je bent teleurgesteld
dat ik dat niet deed advocaat worden,
maar ik hou van wat ik doe,
en ik ben er heel goed in.
Als ik zeg dat je dat zou hebben gedaan een briljante advocaat geweest,
Ik bedoel het als een compliment.
Ik denk, egoïstisch,
Ik had gehoopt dat dat zo zou zijn iets zijn dat we kunnen delen.
Het spijt me als ik je liet geloven
Ik respecteerde het niet jouw beslissing.
Zul jij?
Natuurlijk doe ik dat.
Ik ben erg trots van de man die je bent geworden.
Ik ben erg trots op je.
Echt?
Ja, zoon. Ik ben.
Ik heb ook nagedacht veel over Kerstmis.
Ik wil het graag samen doorbrengen als gezin.
Nou, na al die jaren,
Ik dacht gewoon niet het was zo belangrijk voor je.
Deze laatste weken hebben mij echt laten zien
wat ik heb gemist.
Pap, ik wil ons dichterbij zijn.
Jij, ik, Caitlin.
[grinnikt]
Dat zou ik geweldig vinden.
Je hebt je eigen leven en Caitlin heeft de hare.
Ik denk dat ik het gewoon aannam
dat het goed met je ging met hoe de dingen waren.
Nee. Nee, niet meer.
Weet je, eh, toen je moeder stierf,
het was... het was makkelijker om gewoon te doen sluit mezelf op op kantoor,
focus op het bieden.
Maar naarmate ik ouder ben geworden,
Ik heb spijt gekregen de tijd die ik met jullie beiden verloor.
Laten we niet verspillen meer tijd.
Kom langs met Kerstmis.
Oké.
Ik heb Caitlin gebeld.
Ze gaat naar binnen vliegen.
En hoe is het je gelukt om haar van haar werk weg te halen?
[lacht]
Ik ben een reclameman, papa. Ik kan alles verkopen.
Wie is dit?
Oh...
Dit is Melanie.
En wie is Melanie voor jou?
[grinnikt] Ze is mijn geheime kerstman.
[♪♪♪]
Het is een leuke locatie.
Ja.
[♪♪♪]
Hoi.
Moment van de waarheid. Ben je klaar?
Ja. Ja. Het is tijd om de muziek onder ogen te zien.
Oké.
In het slechtste geval, hij is een beetje nijdig,
en jullie twee gaan gewoon terug om te zijn zoals je was
vóór dit alles begonnen.
Zoals, terug naar toen We hebben helemaal niet gepraat, of...
toen we nog maar collega’s waren
die een praatje maakte in de lift?
Ik wil niet om daar naar terug te gaan,
en weet je, ik niet eens denk dat ik dat wel zou kunnen.
Nou, gelukkig voor jou,
Ik wed op het beste scenario.
Welke is?
Je krijgt alles wat je wilt.
Alles?
Je verdient het.
Je lijkt erg zelfverzekerd
dat alles gaat lukken.
Natuurlijk ben ik dat. Het is Kerstmis.
Nu...
welke van deze denk je dat het van mij is?
[♪♪♪]
Hoi.
Ben je hier net aangekomen?
Nee. Ik ben er geweest.
Oh.
Ben je met Alicia meegekomen?
Alicia?
Ja, eh, Ik hoorde dat jullie naar buiten gingen.
Oh...
Woord verspreidt zich snel.
Nou ja, dat was het ook een eenmalige zaak.
We hebben allebei besloten dat we dat zouden doen wees beter als vrienden.
Oh.
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
[microfoon bonkt en piept]
Welkom allemaal. Welkom! Welkom.
Zo leuk om jullie allemaal te zien hier vanavond.
Ik vertrouw erop dat jullie alles zijn een leuke tijd hebben?
Ja. [applaudisseren en juichen]
Mensen, dat is het geweest een absoluut geweldig jaar
voor het agentschap,
één vol heel veel successen,
en dat hebben wij allemaal te danken voor jullie, beste mensen
en al je harde werk,
dus hartelijk dank.
Bedankt!
[allemaal applaudisseren]
Voordat we verder gaan,
Ik heb een beetje zaken verzorgen.
Zoals velen van jullie al weten,
James Porter zal dat zijn gaat dit jaar met pensioen.
Ja, ik weet het...
en hij vertrekt een paar hele grote schoenen om te vullen.
Maar daarna een zorgvuldige afweging,
Ik heb het gevoel dat ik dat heb de perfecte kandidaat gevonden
om die grote schoenen te vullen.
Dames en heren, zet uw handen samen alstublieft.
Een applausje
voor mevrouw Melanie Welsh.
[hijgend en applaudisserend]
Bedankt, jongens.
Oké, nu, DJ, laten we dit feest maar beginnen!
[juichen]
Zou je willen dansen?
Oh. Ja. Ja.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik weet dat je wilde de baan ook.
Dat deed ik. Maar je verdiende het.
Ik heb veel geleerd van jou.
Nou, bedankt.
[♪♪♪]
Oh, mijn god!
Oké, de volgende is voor...
Jacqueline!
Kijk.
[gelach]
Het is een klein rendier.
Het is geweldig. Het brengt je ogen echt naar voren.
[gelach]
Wie is mijn geheime kerstman?
[vrouw]: Ik was het!
O, Betty! Bedankt.
Oké. Vervolgens hebben we...
Donovan!
[♪♪♪]
[zucht]
Wat is het?
Een gelijkspel.
Wat zit eronder?
Basketbal kaartjes.
Wauw, wat een attent cadeau.
Wie doet Donovan moeten bedanken?
[♪♪♪]
Bedankt.
Graag gedaan.
De volgende is voor...
-...Alicia. -Bedankt!
[♪♪♪]
Hij vertrekt. Ik heb het verpest.
Misschien is hij dat gewoon wat lucht krijgen.
Nee. Nee, dat had ik moeten doen vertelde het hem eerder.
Oorbellen!
O, ze zijn zo schattig!
Bedankt, geheime kerstman.
Oké, iedereen, dat is het laatste cadeau.
Hartelijk dank, mensen!
Wachten! Melanie geen cadeau gekregen.
Dat deed je niet?
Oh! Eh, nee. Dat deed ik niet.
Maar weet je wat, het is oké, het is oké.
Dat kan niet kloppen.
-Het moet hier ergens zijn. -Het is helemaal goed.
Ik heb geen cadeau nodig.
Hé, jongens!
Je moet komen Bekijk dit eens!
Iedereen, laten we gaan!
[♪♪♪]
Iedereen, kom op.
[verbaasd zucht en grinnikt]
Wat is dit?
Melanie... Ik ben jouw geheime kerstman.
Wat een mooi cadeau.
[♪♪♪]
-Ben je binnen? -Ja.
Zeker meer dan $ 50.
Je krijgt het warm.
Bedankt voor de kaartjes.
Oh--
En de stropdas.
Dat was het echt een leuke touch.
Nou ja, dat was het ook wat je wilde.
Dat is waar.
[♪♪♪]
Dat doe je niet lijken verrast
dat ik het was.
Ja. Ik niet.
Ik ben er achter gekomen.
Dat deed je?
Ja, ik geef toe, In het begin was het moeilijk,
en toen zag ik het de foto
van je moeder op je bureau,
en alles viel een beetje op zijn plek.
Rechts.
Maar wat Ik begrijp het niet
is de reden waarom je nooit vertelde mij,
omdat je het wist die ik wilde ontmoeten.
Ik denk dat ik...
nerveus over jouw reactie.
[lacht]
Was je bezorgd? Ik zou boos zijn?
Nou, dat waren we niet precies
de beste vrienden in het begin,
Melanie...
Ik wilde dat jij het was.
Dat deed je?
Ja.
Nu dat je weet hoe ik me voel,
de vraag is, hoe doe--
Vrolijk Kerstfeest.
Wat is er gebeurd naar "Bah, humbug"?
Ach, wat kan ik zeggen?
Je hebt mij gewonnen.
[♪♪♪]